LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
TẬP 26
Có biết ta vừa nhìn thấy ai không?
- Ai? - Ai?
Yến Nam Thiên!
Hắn đuổi đến đây rồi!
- Làm sao đây? - Có chắc là hắn không?
Nhìn hắn vẫn y hệt 18 năm trước khi vào Ác Nhân Cốc.
Làm sao ta nhầm được?
- Đi thôi! - Đi thôi.
- Đi thôi!
Mau lên!
Nhắc đến tên thôi cũng khiến bọn họ sợ đến mức này rồi.
Đúng là đại anh hùng.
E là ta sẽ không được như Yến Nam Thiên nữa rồi.
Yến Nam Thiên.
Yến thần kiếm.
Yến đại hiệp.
Dược Quán Tử thúc thúc.
Vạn Xuân Lưu nói
người là người gần gũi nhất với ta trên đời này.
Ta nên gọi người là bá bá.
Ta thực sự muốn biết
Vạn thúc đã dùng linh đan diệu dược gì
để cứu người.
Yến đại hiệp.
Đến giờ uống thuốc rồi.
Nào.
Còn một chút thôi.
Uống hết đi.
Tốt.
Yến đại hiệp.
Bái kiến các vị lão đại.
Có tin tức gì không?
Tìm ra hai anh em kia rồi.
- Đi đi. - Vâng.
Mười tám năm rồi.
Hai gã khốn mang bảo vật bỏ trốn.
Ông trời đã nghe thấy chúng ta. Cuối cùng cũng tìm ra chúng.
Nói đi.
Mối hận cướp bảo vật
và phản bội suốt 18 năm
phải báo thù thế nào?
Kẻ ác có cách làm của kẻ ác.
Đưa chúng về Ác Nhân Cốc.
Ta sẽ hầm chúng lên ăn.
Ngươi không sợ hai gã béo đó sẽ khiến ngươi nghẹn chết hả?
Đại Chủy huynh.
Huynh nghĩ đơn giản quá.
Hai gã đó, một thì giỏi lợi dụng người,
một thì chưa thua bao giờ.
Bọn hắn sẽ không dễ dàng đầu hàng,
đến đây trình diện đâu.
Đại ca.
Chắc huynh phải thực sự xuất cốc bắt chúng rồi.
Ác Nhân Cốc quá thoải mái.
Đánh chết ta cũng không đi.
Lý Đại Chủy.
Có phải ngươi sợ không?
Không sợ thì ngươi đi đi.
Ta thắc mắc
người trong giang hồ còn nhớ chúng ta không?
Những kẻ anh hùng ngoài kia
chắc là nhớ chúng ta lắm.
Nhân dịp này
đi gặp mấy người bạn cũ đi.
Thích thì đi đi.
Ta không để lũ ngụy quân tử kia có cơ hội nổi bật đâu.
Đỗ lão đại, huynh nghĩ sao?
Chúng ta là Thập Đại Ác Nhân,
không phải Thập Đại Vô Dụng.
Phải tự mình trừng trị hai tên phản đồ,
mang bảo vật của chúng ta về.
Nhưng trước khi rời đi,
phải giết một kẻ trước.
Yến đại hiệp.
Vạn thần y!
Mở của ra, Vạn thần y.
Sao ban ngày cũng khóa cửa thế?
Đến đây.
Có chuyện gì không?
Vạn thần y, ta...
Dạo này, ta thấy không khỏe.
Bắt mạch giúp ta đi.
Làm cái gì thế?
Vạn thần y,
bọn ta sắp xuất cốc.
Ông thì sao?
Muốn ra ngoài chơi cùng bọn ta không?
Đừng nói thừa nữa.
Đi tìm Yến Nam Thiên đi.
Lý Đại Chủy.
Lý Đại Chủy, đó là nơi ta làm thuốc.
Ngươi không được đi vào đó.
Ông ngâm hắn trong thuốc nhiều năm như vậy,
ăn vào chắc là bổ lắm.
- Yến Nam Thiên. - Hắn...
Yến Nam Thiên sống lại?
Chưa quét sạch Ác Nhân Cốc, làm sao ta chết được?
Đừng sợ.
Hắn bị ngâm thuốc 18 năm rồi.
Hắn chỉ là một kẻ tàn phế thôi.
Yến bá bá.
Tiểu Ngư Nhi
kiếp này không được gặp lại người rồi.
Thả ta ra.
Mộ Dung Cửu, muội điên rồi hả?
Tiểu Ngư Nhi hại muội ra nông nỗi này, muội còn coi hắn là tâm can bảo bối?
Tỷ coi muội là chị em tốt, muội lại lừa tỷ vì hắn?
Không phải tại nàng ấy.
- Là ý của ta. - Ta biết.
Muội ấy sẽ không làm như thế.
Là ngươi sai khiến muội ấy.
Khoan đã!
Cửu tỷ.
Đừng che chở cho hắn nữa, bọn ta mới là người nhà của tỷ.
Ta tin các vị là người nhà của ta.
Ta biết các vị muốn tốt cho ta.
Thực ra, nhìn thấy các vị, ta cũng nhớ ra được một chút.
Ta mơ hồ nhớ được
ngoài các vị, ta còn có rất nhiều người thân khác.
Ai cũng rất tốt với ta.
Nhưng họ là bạn tốt nhất của ta.
Đừng làm hại họ.
Bọn họ là ai?
Tiểu Ngốc,
cũng là Tiểu Ngư Nhi.
Còn huynh ấy nữa, Hắc Tri Thù.
Ta còn nhớ được
Tiểu Ngư Nhi giả thành ma dọa ta.
Nhưng huynh ấy đối xử với ta rất tốt.
Giờ mọi chuyện cũng đã qua rồi,
ta không hận nữa.
Ta cũng không muốn mang hận.
Ta chỉ nhớ được một số thứ.
Ta muốn nhớ những thứ tốt đẹp.
Nhưng bọn ta rất lo cho muội.
Bọn ta sẽ không để muội một mình lưu lạc giang hồ.
Ta có thể về nhà, nhưng hãy đưa giải dược cho Tiểu Ngư Nhi đi.
Cửu muội!
Thanh muội.
Đưa cho muội ấy đi.
GIẢI DƯỢC XUYÊN TRƯỜNG TÁN
Cứu huynh ấy đi.
Tiểu Ngư Nhi!
KHÁCH ĐIẾM PHÚC LAI
Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi, tỉnh lại đi!
Tiểu Ngư Nhi.
Tiểu Ngư Nhi, cuối cùng ngươi cũng tỉnh.
Kẻ giết được ta còn chưa sinh ra đâu.
Ngươi may mắn đó.
Sao ngươi lấy được giải dược?
Nhờ Mộ Dung Cửu.
Để đổi lấy giải dược,
nàng ấy đã đồng ý quay về nhà Mộ Dung.
Còn muốn gặp lại cô ấy không?
ĐOÀN PHỦ
Cha, con về rồi.
- Cha. - Ngọc Lang. Về rồi à.
Cha, con đã giấu bạc đi rồi.
Những kẻ đi theo đều bị con giết rồi.
Không phải e sợ gì nữa.
Không ai nhìn thấy con chứ?
Lần này, con cẩn thận lắm.
Cha, yên tâm đi mà.
Đúng rồi,
con phát hiện một thứ rất thú vị.
Hôm nay, trên đường quay về, con đi qua Khánh Dư Đường.
KHÁNH DƯ ĐƯỜNG
HỘ TÂM TÁN
Con nhìn thấy tỳ nữ của Hoa Vô Khuyết nên mới vào trong hỏi thăm.
Một kẻ trong Khánh Dư Đường cho con biết
tỳ nữ đó ngày nào cũng đến mua thuốc.
Toa thuốc luôn thay đổi,
nhưng đều là để trị nội thương.
Toa thuốc do chính Hoa Vô Khuyết kê đơn.
Có phải là Hoa Vô Khuyết bị trọng thương rồi không?
Hoa Vô Khuyết đúng là bị thương nặng
nhưng hắn hồi phục rất nhanh nhờ có Di Hoa Thần Công.
Vậy kẻ nào cần thuốc?
Lẽ nào là hắn ta?
Thiết cô nương.
Kẻ chủ mưu có lẽ là Giang Biệt Hạc.
Giang đại hiệp?
Giang Tiểu Ngư tìm ra chuông Tam Thanh trong phòng Giang Biệt Hạc.
Tiếng động giống hệt chiếc chuông ở Thiên Tĩnh Cung.
Thật sao?
Nhưng chuông Tam Thanh cũng không hiếm gặp.
Không thể dùng cái đó để nói ông ta là chủ mưu được.
Ta đã cho người điều tra thân thế của Giang Biệt Hạc.
Kỳ lạ là
không ai biết chuyện của Giang Biệt Hạc 18 năm trước.
Ta cũng không tìm được tư liệu gì về ông ta trước đó.
Ngài nghi ngờ ông ta, sao còn bảo vệ ông ta?
Nếu ông ta thực sự là kẻ chủ mưu,
ta không muốn nhà Mộ Dung đưa ông ta đi.
Ta muốn vạch trần bộ mặt ngụy quân tử đó
trước toàn bộ đấng anh hùng của giang hồ.
Ta cũng sẽ trả lại trong sạch cho cha cô.
Hoa công tử có trong đó không?
Giang đại hiệp chờ chút, Hoa công tử đang không tiện tiếp khách.
Có lẽ không giấu được cha cô nữa rồi.
Hay là cho vào xem ông ta sẽ phản ứng ra sao?
Đừng sợ.
Mời Giang đại hiệp vào.
Hoa công tử.
Cậu đã nhiều lần cứu ta
mà Giang mỗ còn chưa tự mình cảm ơn cậu.
Ta thấy trong lòng không yên.
Mong Hoa công tử thứ lỗi.
Giang đại hiệp nghĩ nhiều rồi.
Đây là cha của Thiết cô nương.
Lần chúng tôi tìm đến Giang phủ lúc nửa đêm cũng là vì ông ấy.
Cuối cùng cũng tìm thấy rồi.
Giang đại hiệp.
Ông ấy chính là Cuồng Sư Thiết Chiến.
Ông ấy thích quyết đấu nên nhiều kẻ thù.
Chúng tôi sợ làm loạn giang hồ
nên bí mật chăm sóc cho ông ấy ở đây.
Ông ấy sao rồi?
Nội thương nghiêm trọng,
luôn hôn mê không tỉnh.
"Nội thương?" Vì sao?
Thiết cô nương và ta đến tiêu cục Song Sư để tìm đầu mối về hung thủ,
nhờ một chiếc lá đỏ lần được đến Thiên Tĩnh Cung.
Tìm ra Cuồng Sư Thiết Chiến là hung thủ.
- Ông ta là hung thủ? - Phải!
Nhưng khi đó ông ấy không tỉnh táo,
bị kẻ khác điều khiển.
Kẻ điều khiển ông ấy mới là chủ mưu.
Vậy đã tìm ra hắn chưa?
Ông ấy bị điều khiển bằng chuông Tam Thanh.
Mười tám huyệt vị của ông ấy đều bị châm bằng châm độc.
Theo Giang đại hiệp
thì ai có khả năng là chủ mưu?
Theo Giang mỗ thấy
thì có thể là Thập Đại Ác Nhân.
Bọn chúng rất giỏi điều khiển trí não người khác.
Cuồng Sư Thiết Chiến vốn là một trong số bọn chúng mà.
Đặc biệt là Giang Tiểu Ngư, hắn là kẻ đáng nghi nhất.
Sau khi được Thập Đại Ác Nhân cứu thoát, giờ hắn mất tích rồi.
Tất cả mọi chuyện chắc đều liên quan đến hắn.
Thiết cô nương,
dù đứng sau là kẻ nào,
ta cũng sẽ tìm ra,
trả lại công lý cho cha con cô.
Thiết cô nương đừng lo.
Chuyện này, Giang mỗ cũng sẽ có trách nhiệm.
Ta sẽ tìm cách bắt được hung thủ.
Không làm phiền hai vị nữa.
Cáo từ.
Cha.
Cha, sao rồi?
Thiết Chiến đúng là còn sống.
Vậy, Hoa Vô Khuyết đã...
Có lẽ hắn chưa biết gì hết.
Nếu biết,
hắn đã không để ta nhìn thấy Thiết Chiến.
Lỡ Thiết Chiến tỉnh dậy thì sao?
Chúng ta phải khiến
hắn không tỉnh lại được.
Giang Biệt Hạc, lão cáo già này đúng là độc ác.
Trước mặt cha ta mà vẫn nghênh ngang như thế.
Nhìn như rất có ý tốt vậy.
Giang Biệt Hạc không phải kẻ đơn giản.
Chúng ta phải cẩn trọng hơn.
Chỉ một sai lầm nhỏ cũng đủ để ông ta lợi dụng rồi.
Ý ngài là ông ta sẽ hại chúng ta?
Cuồng Sư Thiết Chiến thuộc Thập Đại Ác Nhân.
Di Hoa Cung lại đứng đầu các danh môn chính phái.
Nếu không có bằng chứng xác thực, không thể đánh bại Giang Biệt Hạc đâu.
Ta chỉ mong cha sớm tỉnh lại.
Ông ấy chắc chắn biết Giang Biệt Hạc đã lén làm những gì.
Không ngờ Hoa Vô Khuyết mới ra giang hồ
lại trở thành kẻ ta phải dè chừng.
Giang Biệt Hạc kinh nghiệm đầy mình,
ta không thể coi thường ông ta được.
Điều quan trọng nhất bây giờ
là phải khiến Thiết Chiến không thể tỉnh lại.
Nếu Thiết Chiến tỉnh lại,
để ông ấy ở Đoàn Phủ còn an toàn không?
Công tử.
Hoa công tử.
- Giang thiếu gia. - Thiết cô nương.
Đây là cây lưỡi rắn và cao Phục Linh của cha ta.
Ông ấy nói ta mang đến cho Thiết bá.
Đa tạ.
Mong Thiết bá sớm bình phục.
Nếu ta có thể giúp gì, xin ngài cứ nói.
Tại hạ đi đây.
Đại phu, mời đi lối này.
Lối này, đại phu.
- Được! - Mau lên!
Cha.
Người đừng bỏ lại con gái một mình.
Cha!
Thiết cô nương!
- Người chết không thể sống lại. - Cha.
Mau lo hậu sự đi thôi.
Cha!
Con gái tìm người đã mười năm.
Khó khăn lắm con mới tìm được người.
VONG PHU THIẾT CHIẾN CHI MỘ
Sao người lại ra đi như vậy chứ?
Cha!
Thiết cô nương.
Xin bớt đau buồn!
Cha!
TRẠNG NGUYÊN LÂU MÓN TỨ XUYÊN CHÍNH THỐNG
Nghe nói gì chưa?
Yến Nam Thiên tái xuất giang hồ rồi.
Đương nhiên nghe nói rồi.
Ông ta không bị Thập Đại Ác Nhân hại chết ở Ác Nhân Cốc.
Thật khiến người ta phấn chấn.
Hôm qua ta đốt pháo uống rượu cả đêm.
Làm người phải như Yến Nam Thiên.
Quang minh lỗi lạc, thẳng thắn vô tư.
- Đúng là tấm gương sáng cho đời chúng ta. - Đúng vậy.
- Nào, uống đi. - Đa tạ.
Ngươi sao vậy? Mau ăn đi.
Ta từng nghĩ rằng mình rất giỏi,
nhưng so với ông ấy, ta chẳng là gì cả.
Yến Nam Thiên là đệ nhất đại hiệp đương thời.
Trong giang hồ có mấy ai so được với ông ấy?
Nếu một người có thể giống như Yến Nam Thiên,
mới gọi là không sống uổng sống phí.
Ngươi đừng tự oán trách nữa.
Ngươi cũng đâu có tệ.
Ngươi nói câu gì ấy nhỉ?
"Vạn kim không đổi, nghìn dặm khó tìm,
một trăm chọn một, thập toàn thập mỹ,
người thông minh nhất thiên hạ là Tiểu Ngư Nhi".
Người thông minh nhất thiên hạ gì chứ?
Ta chỉ mèo khen mèo dài đuôi thôi.
Ta không chỉ không thể đánh bại Giang Biệt Hạc,
mà còn suýt bị mất mạng vào tay hắn.
Nào, uống đi!
Uống say giải nghìn sầu.
Nào!
- Kìa. Là Hoa Công Tử của Di Hoa Cung mà? - Là Hoa công tử sao?
- Đúng. - Bái kiến Hoa công tử.
Bái kiến Hoa công tử.
Hoa công tử đánh bại nhà Mộ Dung, không chiến mà thắng.
Chúng ta đều thấy. Ngài thật lợi hại.
- Đúng là thế. - Đánh bại nhà Mộ Dung.
Nhân duyên tốt đẹp, hôn nhân tốt đẹp.
- Thê tử tương lai? - Bái kiến!
- Hoa công tử! - Bái kiến ngài!
- Một cặp trời sinh. - Hoa công tử.
Trai tài gái sắc.
Tài tử giai nhân.
- Tài tử giai nhân. - Xứng đôi quá!
- Xứng đôi quá. - Phải.
- Xứng đôi. - Đúng.
Sao thế?
Hoa Vô Khuyết đi đến đâu cũng được mọi người vây quanh.
Còn Tiểu Ngư Nhi ta
phải trốn chui trốn nhủi như một con chuột.
Tiểu Ngư Nhi ta sao có thể sống tạm bợ như vậy chứ?
Cùng lắm thì chết.
Ta muốn quang minh chính đại quyết một trận tử chiến với hắn!
Tiểu Ngư Nhi, ngươi điên rồi sao?
- Đánh không lại đâu! - Đừng cản ta!
TRẠNG NGUYÊN LÂU
Đứng lại!
- Đây là ai? - Làm gì thế?
- Sao lại biết Hoa công tử? - Sao thế?
- Đúng đó. - Phải đó.
Có phải ngươi nghĩ ta đến nộp mạng?
Đúng vậy.
Hoa Vô Khuyết.
Ngươi đã luôn muốn giết ta,
sao không đến tìm ta mà cứ đợi ta đến tìm ngươi?
Giết ngươi không phải là ý của ta.
Nên ta không cần phải vội tìm ngươi.
Nhưng giờ gặp ta rồi.
Nếu không động thủ,
e là không thể ăn nói với hai cô cô của ngươi?
Xem ra hôm nay chúng ta phải quyết một trận tử chiến rồi.
Hoa công tử.
Đủ rồi đấy, Thiết Tâm Lan!
Cô đừng có xen vào.
- Huynh... - Hoa Vô Khuyết.
Ta nghe nói Thiết cô nương là thê tử tương lai của ngươi.
Nhưng sao cô ta cứ lo chuyện của ta vậy?
Huynh...
Được, Giang Tiểu Ngư.
Từ nay, ta sẽ không quan tâm chuyện của huynh nữa.
Giang Tiểu Ngư, lần này ngươi thật sự không cần người giúp sao?
Nếu cần giúp đỡ thì ta đã không tự tìm đến.
Hoa Vô Khuyết.
Sớm muộn gì chúng ta cũng phải quyết đấu sinh tử,
vậy thì chọn ngày không bằng gặp ngày, đấu ngay bây giờ đi.
Xin lỗi.
Bây giờ ta không có tâm trạng giết ngươi.
Không có tâm trạng giết ta?
Ngươi sợ rồi chứ gì?
Ngươi giả vờ giả vịt gì vậy chứ?
Được.
Giờ Tý đêm nay gặp nhau ở nghĩa địa Thành Nam.
Được thôi.
Một lời đã định.
Không gặp không về.
- Hắn làm gì vậy? - Người này đúng là muốn chết mà.
- Nghĩ gì thế? - Đúng thế.
- Không biết lượng sức mình. - Đúng.
Thì ra Ngư Đản tên là Giang Tiểu Ngư
là đồng bọn với Thập Đại Ác Nhân!
Nếu không nhờ Giang đại hiệp vạch trần,
con gái cưng và gia tài của ta đã bị hắn lừa sạch rồi!
May nhờ có Giang đại hiệp.
Ta chỉ làm đúng bổn phận.
Không thì sẽ hổ thẹn với những ai đã gọi ta một tiếng đại hiệp.
Ta đã làm phiền nhiều ngày.
- Nay xin cáo từ. - Đâu có được.
Nếu không có ngài, ta đã chết trong chuồng lợn rồi.
Ngài là ân công của ta.
Xin đừng đi vội.
Đoàn mỗ sẽ báo đáp ơn cứu mạng của ngài.
Ta nghe nói mấy ngày nữa là thọ thần của ngài.
Ta muốn mời hào kiệt trong thiên hạ
đến tổ chức đại thọ linh đình cho ân công.
- Không cần phải vậy đâu. - Ân công.
Ngài nhất định phải nghe ta.
Chuyện đại thọ là nhỏ, danh tiết mới lớn.
Ta muốn cho người trong thiên hạ đều biết
Giang đại hiệp là người vô tội
bị Giang Tiểu Ngư vu khống.
ĐOÀN PHỦ
Chuyện hôm qua thế nào?
Hạ táng xong, hai người họ túc trực linh cữu suốt đêm.
Cha, người có thể yên tâm rồi.
Lần này chết không có đối chứng rồi.
Cuối cùng đã có thể kê cao gối ngủ khỏi lo âu rồi.
Hài nhi đang định chúc mừng cha.
Đoàn Hiệp Phi đã gửi thiệp mời anh hào kiệt trong thiên hạ.
Đến lúc đó, các đại môn phái võ lâm đều sẽ đến chúc thọ.
Dù là Yến Nam Thiên năm xưa
cũng không vẻ vang bằng người.
Hoa Vô Khuyết, ngươi chọn địa điểm đẹp đấy.
Biết mình sắp chết nên chọn sẵn mộ phần luôn.
VONG PHU THIẾT CHIẾN CHI MỘ
Đêm nay ta sẽ không chết.
Ngươi tự tin có thể giết được ta đến vậy sao?
Ngươi cũng sẽ không chết.
Nói vậy nghĩa là sao?
Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết,
chỉ là không phải là hôm nay.
Vì ta còn một việc quan trọng hơn phải làm.
Trước đó, chúng ta đều không thể chết.
Hay là ba tháng sau chúng ta gặp nhau ở nơi nào đó
quyết trận sinh tử?
Thì ra ngươi còn có chuyện quan trọng hơn là giết ta.
Đúng vậy.
Ngươi nhìn đi.
"Thiết Chiến" ư?
Là phụ thân của Thiết Tâm Lan,
Cuồng Sư Thiết Chiến sao?
Nếu ta nói với ngươi là Giang Biệt Hạc giết ông ấy,
ngươi sẵn lòng báo thù cho Thiết cô nương chứ?
Chuyện này rốt cuộc là sao?
CUNG THIÊN TỊNH
Ta hiểu rồi.
Thảo nào ta không thể
nắm được điểm yếu của Giang Biệt Hạc.
Thì ra hắn đang khống chế một sát thủ bù nhìn.
Ta cũng luôn bị hắn che mắt.
Trước đó ta còn hiểu lầm ngươi có ý đồ.
Xin hãy lượng thứ.
Tiểu Ngư Nhi ta là người đại lượng.
Yên tâm đi, ta sẽ không trách ngươi.
Chuyện này cũng không thể trách ngươi.
Muốn trách thì trách Giang Biệt Hạc quá xảo trá.
Nói đi, ta có thể giúp được gì cho ngươi?
Chúng ta liên thủ vạch trần bộ mặt thật của Giang Biệt Hạc.
Ta đã cân nhắc kỹ về thời điểm và kế hoạch rồi.
Trước đó ta không hiểu tại sao ngươi lại giả vờ không biết ta.
Hoa Vô Khuyết, xem ra ta đã coi thường ngươi rồi.
Nói vậy là ngươi đã đồng ý?
Ta không có lý do gì để từ chối.
Được. Bây giờ chúng ta sẽ liên thủ vạch trần Giang Biệt Hạc trước.
Ba tháng sau sẽ quyết một trận tử chiến.
Được.
Không ai được ra tay trước thời hạn ba tháng.
Đương nhiên.
Trong ba tháng này chúng ta không phải là kẻ thù,
hay là chúng ta làm bằng hữu ba tháng đi.
"Bằng hữu" ư?
THỌ
Tốt lắm.
ĐOÀN PHỦ
Làm việc nhanh nhẹn lên.
Đa tạ Đoàn lão gia.
Đa tạ Đoàn lão gia tổ chức thọ yến cho cha ta.
Thêm phiền phức cho ngài rồi.
Cậu nói gì vậy chứ?
Giang đại hiệp chịu tổ chức thọ yến ở Đoàn phủ.
Đó là vinh hạnh của ta.
Cha.
Bên ngoài sao rồi?
Khách khứa đến cả rồi.
Nhiều người trong võ lâm nghe là thọ yến của người.
Đều chỉ mong sao đến thật nhanh.
Cha, người mặc bộ này trông thật khí phách.
Yến Nam Thiên và Thiết Vô Song hoàn toàn không thể sánh với người.
Người mới là đệ nhất đại hiệp trong võ lâm.
Xin mời!
Hân hạnh.
- Mời đi lối này. - Chúc mừng.
- Đa tạ!
ĐOÀN PHỦ
Xin mời!
- Thần long kiếm, Phùng Thiên Vũ. - Mời vào.
- Chưởng môn Chiết Đông Khưu Môn... - Đa tạ.
- ...Khưu Thanh Ba đến chúc mừng. - Xin mời.
- Mời vào trong. - Các vị.
- Nhất Sất Khai Sơn Tiếu Vân Cư Sĩ... - Bái kiến.
- ...và chưởng môn Tuyết Hoa Môn... - Mời.
Lưu Như Ngọc
- đến chúc mừng. - Giang đại hiệp.
Đa tạ hai vị đã đến.
- Ta phải kính ngài vài ly. - Đa tạ. Mời vào trong.
Lát nữa phải uống vài ly đấy.
Đoàn lão gia.
Cha.
Ngọc Lang, mọi người đến đủ chưa?
Gần như đủ rồi.
Nhưng hình như Thần Tích đạo trưởng vẫn chưa đến.
Ông ấy sai người nhắn là sẽ đến mà.
Giang đại hiệp, khách đến đông đủ cả rồi.
Chúng ta vào tiệc thôi.
Được.
Các vị anh hùng hào kiệt,
chào mừng mọi người ghé Đoàn phủ.
Hàn xá được khách quý ghé thăm.
Mọi người đều biết
nhiều năm nay,
Đoàn phủ được Giang đại hiệp chiếu cố.
Được nhiều lợi ích.
Đoàn mỗ xin được chúc Giang đại hiệp
phúc như đông hải thọ tỉ nam sơn!
Hay lắm!
Cung chúc Giang đại hiệp
- phúc như đông hải, thọ tỉ nam sơn. - phúc như đông hải, thọ tỉ nam sơn.
Đa tạ các vị.
Được Đoàn lão gia và chư vị yêu mến.
Giang mỗ rất lấy làm vinh hạnh.
Nào, cạn ly.
- Cạn! - Cạn!
Giang đại hiệp.
Hôm nay là ngày đại hỉ của ngài.
Sao lại thở dài?
Thật ra, có một chuyện luôn khiến Giang mỗ lo lắng.
Chuyện gì vậy?
Ta nghe nói
năm ác nhân tiếng xấu đồn xa nhất trong số Thập Đại Ác Nhân
gây họa cho võ lâm ngày xưa
đã rời khỏi Ác Nhân Cốc.
Hơn nữa, Giang Tiểu Ngư liên tiếp làm việc ác gần đây
đang cấu kết với chúng.
Ta sợ giang hồ sẽ lại gặp sóng gió.
- Cùng một giuộc đó. - Ừ.
- Cùng với Thập Đại Ác Nhân. - Đâu tốt đẹp gì.
Giang đại hiệp nói không sai.
Thập Đại Ác Nhân tái xuất không phải chuyện tốt.
Chắc chắn sẽ lại có một trận mưa máu gió tanh nữa.
E là bao nhiêu anh hùng hảo hán sẽ bị hạ độc thủ.
- Đúng thế. - Đúng đấy.
- Nói chí phải. - Ừ.
Phải làm thế nào?
Chư vị.
Chư vị đều là danh môn chính phái.
Chắc hẳn đều quang minh chính đại, lòng đầy chính nghĩa.
Đây là thời khắc nguy cấp.
Chúng ta phải đồng tâm hiệp lực giúp đỡ chính nghĩa,
chung tay giết giặc, diệt trừ kẻ ác.
Đúng vậy.
Võ lâm chính phái chúng ta nên trừ gian diệt ác
để giữ cho giang hồ được thái bình.
Chư vị, chúng ta không thể như rắn mất đầu.
Thiết Vô Song lão tiền bối đã qua đời.
Chúng ta hãy lập Giang đại hiệp làm minh chủ
để ngài ấy dẫn đầu các đại môn phái chống lại Thập Đại Ác Nhân.
Đúng.
Chúng ta hãy lập Giang đại hiệp là võ lâm minh chủ.
- Đúng! - Đúng!
Mời Giang đại hiệp thống soái võ lâm!
Mời hắn thống soái võ lâm?
Các người biết hắn là người thế nào không?
THIẾT CHIẾN CHI LINH VỊ
- Sao hắn lại... - Sao đến đây?
Sao lại là hắn?
- Thế là sao? - Hắn làm gì ở đây?
Không phải thứ tốt đẹp gì.
Hắn to gan quá.
Ngươi đến đây làm gì?
Thọ yến của Giang Biệt Hạc
sao lại không mời người thông minh nhất thiên hạ ta đến?
Giang Tiểu Ngư!
Ngươi thật là to gan!
Ngươi đóng giả người hầu trà trộn vào nhà ta.
Đánh cắp trái tim con gái ta
rồi lại vu khống Giang đại hiệp.
Thì ra ngươi có dính líu đến Thập Đại Ác Nhân.
Ngươi quả là thiên hạ đệ nhất đại ác nhân!
Ta đang định băm vằm ngươi đây.
Ngươi còn dám vác xác đến.
Người đâu!
- Có! - Có!
Đoàn lão gia, bớt giận.
Giang Tiểu Ngư.
Lão phu khuyên ngươi
đừng qua lại với Thập Đại Ác Nhân,
và cũng đừng làm hại giang hồ nữa.
Nếu không, những người chính nghĩa trong võ lâm sẽ không tha cho ngươi đâu.
Nể tình ngươi còn trẻ, hãy mau cải tà quy chính,
quay đầu là bờ.
Hay cho câu quay đầu là bờ.
Không hổ là Giang Nam đại hiệp, chính nhân quân tử.
Giang Tiểu Ngư, hôm nay là thọ thần của cha ta.
Tại sao ngươi lại mang thứ không may mắn này đến đây?
Ngươi gọi linh vị của Thiết lão tiền bối là thứ không may mắn?
Ngươi không sợ oan hồn của ông ấy tìm ngươi trong đêm sao?
Ngươi đừng có giả thần giả quỷ ở đây!
Nếu trong lòng ngươi không có quỷ, sao lại sợ ta giả chứ?
Giang Tiểu Ngư.
Hôm nay tôn sư đại hiệp các môn phái lớn của võ lâm đều có mặt.
Họ đều muốn tiêu diệt thiên hạ đại ác nhân nhà ngươi,
ngươi còn dám tự đến nộp mạng.
Vì thấy hôm nay là ngày đẹp nên ta mới đến.
Hôm nay có một vụ công án
- ta muốn nói rõ với mọi người. - Công án gì?
"Công án" ư?
- Là gì? - Công án gì?
- Nghe xem. - Đúng.
Gần đây có một vụ án tiêu ngân gây xôn xao.
Hẳn ai cũng đều nghe nói.
Nhưng mọi người có nghĩ tới rốt cuộc kẻ chủ mưu là ai?
Rốt cuộc là ai?
Thiết Vô Song.
Lẽ nào không phải sao?
Xem ra mọi người đều bị che mắt cả rồi.
Võ công của Giang đại hiệp đứng nhì
nhưng tâm cơ thì lại đứng đầu thiên hạ.
Hắn cấu kết với cha con tiêu cục Song Sư
bảo tiêu rồi lại cướp tiêu.
Dụ Thiết Vô Song lão tiền bối từng bước sập bẫy.
Không những bị giá họa là hung thủ của thảm án tiêu cục Song Sư,
mà còn bị giết ở Địa Linh Trang.
Chết rồi còn bị vu khống, là hổ thẹn quá nên tự vẫn.
- Thật ư? - Không thể.
- Cái chết đó rất kỳ lạ. - Thật không?
- Cha con họ... - Không thể.
- ...là bạn Giang đại hiệp. - Chứng cứ?
Giang đại hiệp, ta có nói sai chữ nào không?
Ngươi có thể phản bác ta trước mặt anh hùng trong thiên hạ.
Giang Tiểu Ngư.
Ngươi bịa chuyện hay lắm.
Nhưng sao ngươi có thể bịa đặt lung tung chân tướng sự thật?
Những chuyện ngươi nói không liên quan đến Giang mỗ.
Sở dĩ ngươi có thể phủi sạch sẽ là vì đã nuôi một sát thủ luôn rất nghe lời!
Sát thủ?
Giang mỗ chưa bao giờ nuôi môn khách.
Trong nhà chỉ có ta và Ngọc Lang.
Lấy đâu ra sát thủ chứ?
Sát thủ bị ngươi khống chế
chính là Thiết Chiến!
THIẾT CHIẾN CHI LINH VỊ
Thiết Chiến?
Chuyện này...